実り少な

帰国して早2ヶ月。今日で2ヶ月なのだ。早い。その間ゼミ合宿に参加したり、飲み会に行ったり温泉に行ったり誕生日会に行ったり映画に行ったり…あれれ、展覧会はちょっとしか行ってないぞ。
ところでドゥ・ヴィルパン、CPEを撤退させましたね。あと最近見た映画で「ユモリスト」を「コメディアン」と訳していたことをきっかけに、引いてはユーモアとエスプリの違いは何か？ということが気になっています。有効情報求む。