サイズ色々

いつも靴を買う時に「taille 35 は無いですか？」と聞いていたのですが、靴のサイズを言う時は taille（タイユ）ではなくて pointure*1（ポワンチュル）という単語を使うんですね、知りませんでした（何年住んでるの、なんて聞かないで！）。今日眼鏡屋さんでも、色々分からない単語を連発されて吃驚した〜。

*1:女性名詞；靴、手袋、帽子のサイズを言うときに用いる。tailleというと、どうも“高さ”のニュアンスが出てしまうようです。